Heine ist es mit seinem satirischen »versifizierten Reisebild« in vollkommener Weise geglückt, ein »populäres« Werk zu schaffen, das doch »den Wert einer klassischen Dichtung« haben sollte. Anlässlich Heines 150. Todestags am 17. Februar 2006 erscheint dieses längst klassische und immer noch populäre, unverstaubte und schwungvolle Werkepos in einer schön gestalteten Neuausgabe , die von Hans Traxler kongenial illustriert ist.
