»In einer suggestiven, farbigen Sprache wird die Verflechtung des Menschen mit dem kreatürlichen Dasein beschworen, mit dem Wechsel der Jahreszeiten, mit dem Ablauf aller Naturvorgänge. Den Zusammenprall mit dieser Welt hat Aitmatow meisterlich gestaltet,« so die »Neue Zürcher Zeitung« über Tschingis Aitmatovs eindrückliche Erzählung »Der Junge und das Meer«. Der Berliner Buchkünstler Hanfried Wendland (Jg. 1940) hat sich dieses symbolträchtigen Textes des russischen Autors angenommen und in einen bibliophilen Schatz verwandelt, in ein Buchobjekt für alle Sinne. Ein handgefertigter, edler Pressendruck mit 20 expressiven Farbholzschnitten, man meint fast, den Werkstattgeruch noch wahrnehmen zu können. Farben und Formensprache der Grafiken illustrieren den per Hand gesetzten Text nicht nur, sondern transportieren ihn auf eine weitere Ebene, kreieren etwas vollständig Neues. Handwerkliches Können trifft auf künstlerische Fähigkeit, die gelungene Kombination macht dieses Buchobjekt für Freunde des illustrierten Originals zu einem wahren Desiderat - Buchkunst vom Feinsten!
