Als Edward Fitzgerald im Jahr 1859 seine Übertragung des mittelalterlichen persischen Gedichtes des persischen Dichters und Philosophen Omar Khayyám (1048-1131) ins Englische erstmals veröffentlichte, fand sie in der literarischen Welt kaum ein Echo. Bis zu dem Zeitpunkt, als ein Freund der Präraffaeliten William Morris und Edward Burne-Jones den Band entdeckte und an die Maler weiterempfahl. Seither hat sich der Ruf des Textes immer weiter verbreitet und seine Popularität stieg unaufhaltsam: heute ist das Rubáiyát einer der beliebtesten und berühmtesten Langgedichte aus dem Orient. Diese wunderschöne Sammleredition präsentiert das Poem mit der Buchillustration von René Bull, erstmals 1913 publiziert und ein ausgesuchtes Beispiel der feinen orientalisierenden Buchillustration, eine perfekte Ergänzung des historischen Textes einfach wunderschön! (Text englisch)
