Im Darwin-Jahr 2009 hat die Buchmanufaktur Fines Mundi, Saarbrücken in Zusammenarbeit mit der E. Schweizerbart’schen Verlagshandlung in Stuttgart die gesammelten Werke von Darwin neu aufgelegt. Erstmalig seit 150 Jahren werden diese in der Originalfassung präsentiert, unterteilt in sechs gut handhabbare, bibliophil ausgestattete Bände, in Ganzleinen gebunden. Das durch zahlreiche Illustrationen aufgelockerte Werk enthält die wichtigsten wissenschaftlichen Publikationen und den Reisebericht Darwins. In der Einleitung von Dirk Backenköhler wird die auch aus heutiger Sicht interessante Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftler, Übersetzer und dem Verleger detailliert geschildert und auf die wichtige Funktion des Verlegers trotz der fortschreitenden Digitalisierung des Wissens hingewiesen. Dieser Faksimilereprint im heute noch problemlos lesbaren modernen Schriftbild wurde in einer limitierten, handnummerierten Auflage von 150 Exemplaren hergestellt und ist nur noch in wenigen Exemplaren verfügbar.
