Die früheren Wörterbücher sind Monumente der dargestellten Sprache wie ihrer Verfasser zugleich. Dieses Jubiläumspaket stellt eindrucksvolle Beispiele zusammen. Akribisch werden Etymologie und Bedeutungswandel der Wörterbuch-Einträge erläutert und mit einer Vielzahl von Zitaten belegt, so dass sie noch heute als Arbeitsinstrumente der klassischen Philologie gelten. Die deutsche Sprache ist mit dem ersten systematischen Wörterbuch repräsentiert. Bände zu »Bury - In medias res«, »Adelung - Gramm.- krit. Wörterbuch«, »Wander - Dt. Sprichwörter-Lexikon«, »Georges - Latein-Dt./ Dt.-Latein«, »Pape - Griechisch-Dt«.
