Nach der 1982 beendeten Restaurierung hat Bredekamp das Gemälde neu gesehen: den Frühlingsgarten als das verschlüsselte Florenz, die politische Botschaft, die Spannung zwischen der Kühnheit des Nackten und dem erstaunlichen Verzicht auf die Zentralperspektive. Und Bredekamp entschlüsselt »La Primavera« als Ikone einer Zeitenwende: Was als Venuskultur auftritt, zeigt bereits die ersten Folgen der individuellen Freiheit, die Vereinzelung.