Die Kalligraphie wird oft als die reinste Manifestation des inneren Charakters und des Kultivierungsgrades eines Künstlers sowie als Ausdruck seiner Seele, seiner Gedanken und Gefühle angesehen. Dieser Band präsentiert etwa 58 japanische Werke, fast alle Kalligraphien, aus der Sammlung, die in den letzten 40 Jahren des 20. Jahrhunderts von Sylvan Barnet und William Burto, Literaturwissenschaftlern, die von der japanischen Pinselkunst begeistert waren, angelegt wurde. Das Material, das sich über mehr als tausend Jahre von der Nara-Periode (710-794) bis ins 19. Jahrhundert erstreckt, umfasst erhabene frühe Sutras oder Transkriptionen der Reden des Buddha, ein außergewöhnliches Mandala, das vielleicht das beste Beispiel seiner Art im Westen ist, bahnbrechende Werke von so berühmten Persönlichkeiten wie Myoe, Koetsu, Muso, Konoe und Daishin, Briefe und Gedichte, die das höfische Leben beleuchten, sowie kraftvolle grafische Darstellungen von Zen-Mönchen-Künstlern. Der einleitende Essay von Sylvan Barnet und William Burto, der sich an einen nicht-japanischen Leser richtet, gibt einen Einblick in die Möglichkeiten, die japanische Kalligraphie zu schätzen. Die Einführung von Miyeko Murase bietet einen Kommentar zu den japanischen kalligrafischen Schriften und Schreibern sowie einen Überblick über die Gesellschaft und die Welt, in der diese Kunst gedieh. (Text engl.)
