Im Jahre 1866 verbrachte Twain mehrere Monate als Korrespondent auf den Inseln von Hawaii. Mit unermüdlichem Interesse und unvergleichlichem Humor schreibt er über die Sitten und Unsitten der Eingeborenen, die königliche Familie und ihre mehr oder weniger ruhmreiche Geschichte, über Walfänger und übereifrige Missionare, die haarsträubende Odyssee einiger Schiffsbrüchiger, den absurden Zeitvertreib der ersten Touristen u.v.m. Nebenbei verteidigt er die Mörder von James Cook, prüft die Schönheit hawaiischer Frauen und erfindet ein neuartiges Mittel gegen Seekrankheit. Dieser Reisebericht erscheint nun erstmals in deutscher Sprache.
