Obwohl James Joyce in Übersee lebte, blieb seine Heimatstadt Dublin beinahe ausschließlich das Thema seines Schreibens. »Dubliners«, das sind Bummler, Verführer, Klatschmäuler, korrupte Politiker, gefallene Priester, Amateurtheologen, wilde Musiker, verträumte Jugendliche, Opfer von häuslicher Gewalt, sentimentale Tanten und Dichter, aufrichtige und zynische Patrioten und vor allem einfache Menschen, die sich tagtäglich damit abmühen, über die Runden zu kommen. Im besten Sinne eine internationale Persönlichkeit, verließ Joyce nie die Verbundenheit zu seinem Heimatland, betrachtete es aber unnachgiebig und respektlos. Sein Werk »Dubliners« gehört zu den Klassikern der modernen Literatur! (Text engl.)
