Ein brillantes Werk, das Richard Ford in das geheiligte Gebiet zurückführt, das seinen Ruf als amerikanischer Meister des Romans besiegelte: die Welt von Frank Bascombe und die Landschaft seiner berühmten Romane »The Sportswriter«, »Independence Day« und »The Lay of the Land«. In diesem Trio, welches das Leben einer ganzen amerikanischen Generation darstellt, hat Richard Ford mit Frank Bascombe eine der umstrittensten Figuren der modernen Literatur geschaffen. Durch Bascombe haben wir die Leiden, Sehnsüchte, Errungenschaften und Misserfolge eines amerikanischen Lebens in der Dämmerung des zwanzigsten Jahrhunderts miterlebt. In »Let Me Be Frank with You«, erfindet der Autor seinen liebsten Protagonisten Bascombe nach dem Hurrikan Sandy neu. In vier Erzählungen versucht Bascombe nun, eine Welt zu versöhnen, zu interpretieren und zu trösten, die durch eine Katastrophe zerstört wurde. Es ist eine bewegende, wundersame und extrem amüsante Odyssee durch das Amerika unserer Zeit. (Text engl.)
